08-12-2008, 11:48 AM
" به نام دل "
این بار تفسیر من نیست!
تفسیر استادم ، روزبه المعالی ست!!!
جای بسی خوشحالی است که در این بازار ترانه های زیر زمینی و مبتذل ، باز هم کسانی پیدا شوند که ترانه هایی بخوانند از نظر مضمون و محتوا پرمغز و در فراخور روحیات ملت همیشه در صحنه و متدین ایران.
در اینجا قصد دارم تا تعدادی از این کارهای جاودانه ی هنرمندان شهید پرورمون رو از نظر شعر و ظرافت های شاعری مورد بررسی و تفسیر موشکافانه قرار دهم.
سعید آسایش خواننده عارف مسلک ایرانی که زمزمه ی مجوز دار شدنش از مبادلات زیر میزی اداره فهیم و خدمتگزار ارشاد به گوش می رسد در جدیدترین کار خود ، در یک اقدام حماسی ترانه ای عرفانی را تقدیم هواداران و مخاطبین خدا دوست خود کرده است . توجه شما را به فرازهایی از این ترانه جلب می کنم :
ای دختر پولدار ، که بابات کارخونه داره
عشق من و تو این جوریا فایده نداره
آه ! زبان قاصر است. واقعاً این ابیات جز الهام های وحی گونه از عالم معنا چیز دیگری نمی تواند باشد. دقت کنید : " ای دختر پولدار" چقدر زیباست!!
به عمق شعریت توجه کنید :
" دختر پولدار" استعاره از پروردگار رحمان و رحیم و " بابات کارخونه داره " اشاره به قدرت لاینزل الهی است (مصداقی برای صفات قادر و قدیر خداوند)
در مصرع دوم ، ریزه کاری های شاعر به اوج خودش می رسه :
" عشق من و تو" منظور عشق بنده به معبود جاودانه خود است که با تعبیر" این جوریا " که بیانگر پرستش ، بدون عبادت خالصانه است جوری در هم آمیخته که سینه ی هر شنونده ای را به لرزه در می آورد.
(دستا تو هوا بالا ، بلرزون سینه رو یالا!!!! ، بچه اون صدای ضبطو کم کن مگه کوری دارم قلم می زنم)
ببخشید از محضر همه ی شما سوخته دلان درگاه حق ، پوزش عاجزانه می طلبم.
کجا بودیم؟؟ خوب ، صدای ضبطی که سعید آسایش می خوند رو تا ته دادیم بالا .
هان ناز نفست : « ای دختر پولدار که بابات کارخونه داره عشق من و تو این جوریا فایده نداره »
جای همتون خالی تا صبح شیوه های جدیدی در حرکات موزون از ذهن و البته اندام مبارکمان بروز کرد که مورد تقدیر همگان قرار گرفت .
آخ ، چی دارم میگم؟ این بچه مگه برای آدم حواس میذاره ! پاک رشته کلامم رو از دستم کشید.
- خداکرم ، پاتمرگ برو اون پاک کنت که دیروز یک هشتم حقوقمو به لطف تورم عدالت محورانه حرومش کردم بیار ببینم.
- بابایی ، آخه آی کیو ، چقدر بهت بگم که پاک کن خودکار رو پاک نمی کنه !!
تو رو خدا بچه های امروزیو می بینید چه جور رو حرف باباشون حرف می زنن.
بگذریم ، خودتون اون چند سطر بالا که توطئه ای از جانب اسرائیل غاصب و حامیان مستکبرش در جهت تحریف بیانات من بود رو سانسور کنین.
بریم سر وقت سایر ابیات :
" بین من و تو فاصله ها خیلی زیاده "
از این مصرع این جور میشه دریافت که شاعر به گناهکار بودن خود اعتراف کرده و فاصله ی ایجاد شده بین خود و معبودش به همین واسطه را تایید می کند.
" عشق من و تو این طوریا فایده نداره "
معنی این عبارت مشابه مصرع دوم این ترانه است که در بالا توضیح داده شد فقط در این مصرع از تعبیر " این طوریا " به جای این جوریا استفاده شده تا شدت و عمق فاجعه (پرستش بدون عبادت) رو بهتر نشون بده.
" میگی بابات که پولدار
دو تا ویلا تو شمال دار
میگی چیکار به کار من و تو داره
آخه بابات که از حال و روز من خبر نداره "
در اینجا بنده شروع به راز و نیاز با خدای خود کرده و به او می گوید تو یگانه قادر متعالی و تو این مدتی که من گریبان گیر غفلت و جهالت بودم تو منو به حال خود گذاشتی و از من خبری نمی گرفتی تا به خودم بیام و توجهی که به واسطه گناهانم قطع شده بود رو دوباره جاری سازم.
" همه زمستونا واسه ی بابات مثل بهاره
عشق من و تو دیگه فایده نداره "
بیت پایانی بهترین مختوم الشعری بود که یک شاعر می توانست تو کارش داشته باشه
بهار بودن همه ی زمستون ها این مفهوم رو می رسونه که یا رب تو هیچ نیازی به عبادات من نداری و همیشه بی نیاز مطلقی و در آرامش (صمد بود خدا)
با این وجود پرستش بدون عبادت ، دیگه برای من فایده نداره و تصمیم گرفتم که شروع کنم به خوندن نماز و انجام سایر عبادات ، پس در این راستا این بنده حقیر و عاجز خود را دریاب.
در پایان لازم می دونم که به عرض همه ی شما سینه چاکان و ارادتمندان برسونم :
قرار است در آینده ای نزدیک در مراسمی باشکوه از این خواننده متدین و دارای سواد بالای موسیقی تجلیل ویژه ای به عمل آمده و به وی نشان شجاعت و دکترای افتخاری موسیقی داده شده تا مشکلی برای ثبت نام برای کاندیداتوری انتخابات آینده ریاست جمهوری نداشته باشد.
به نقل از:سین مثل . . .
یا علی
این بار تفسیر من نیست!
تفسیر استادم ، روزبه المعالی ست!!!
جای بسی خوشحالی است که در این بازار ترانه های زیر زمینی و مبتذل ، باز هم کسانی پیدا شوند که ترانه هایی بخوانند از نظر مضمون و محتوا پرمغز و در فراخور روحیات ملت همیشه در صحنه و متدین ایران.
در اینجا قصد دارم تا تعدادی از این کارهای جاودانه ی هنرمندان شهید پرورمون رو از نظر شعر و ظرافت های شاعری مورد بررسی و تفسیر موشکافانه قرار دهم.
سعید آسایش خواننده عارف مسلک ایرانی که زمزمه ی مجوز دار شدنش از مبادلات زیر میزی اداره فهیم و خدمتگزار ارشاد به گوش می رسد در جدیدترین کار خود ، در یک اقدام حماسی ترانه ای عرفانی را تقدیم هواداران و مخاطبین خدا دوست خود کرده است . توجه شما را به فرازهایی از این ترانه جلب می کنم :
ای دختر پولدار ، که بابات کارخونه داره
عشق من و تو این جوریا فایده نداره
آه ! زبان قاصر است. واقعاً این ابیات جز الهام های وحی گونه از عالم معنا چیز دیگری نمی تواند باشد. دقت کنید : " ای دختر پولدار" چقدر زیباست!!
به عمق شعریت توجه کنید :
" دختر پولدار" استعاره از پروردگار رحمان و رحیم و " بابات کارخونه داره " اشاره به قدرت لاینزل الهی است (مصداقی برای صفات قادر و قدیر خداوند)
در مصرع دوم ، ریزه کاری های شاعر به اوج خودش می رسه :
" عشق من و تو" منظور عشق بنده به معبود جاودانه خود است که با تعبیر" این جوریا " که بیانگر پرستش ، بدون عبادت خالصانه است جوری در هم آمیخته که سینه ی هر شنونده ای را به لرزه در می آورد.
(دستا تو هوا بالا ، بلرزون سینه رو یالا!!!! ، بچه اون صدای ضبطو کم کن مگه کوری دارم قلم می زنم)
ببخشید از محضر همه ی شما سوخته دلان درگاه حق ، پوزش عاجزانه می طلبم.
کجا بودیم؟؟ خوب ، صدای ضبطی که سعید آسایش می خوند رو تا ته دادیم بالا .
هان ناز نفست : « ای دختر پولدار که بابات کارخونه داره عشق من و تو این جوریا فایده نداره »
جای همتون خالی تا صبح شیوه های جدیدی در حرکات موزون از ذهن و البته اندام مبارکمان بروز کرد که مورد تقدیر همگان قرار گرفت .
آخ ، چی دارم میگم؟ این بچه مگه برای آدم حواس میذاره ! پاک رشته کلامم رو از دستم کشید.
- خداکرم ، پاتمرگ برو اون پاک کنت که دیروز یک هشتم حقوقمو به لطف تورم عدالت محورانه حرومش کردم بیار ببینم.
- بابایی ، آخه آی کیو ، چقدر بهت بگم که پاک کن خودکار رو پاک نمی کنه !!
تو رو خدا بچه های امروزیو می بینید چه جور رو حرف باباشون حرف می زنن.
بگذریم ، خودتون اون چند سطر بالا که توطئه ای از جانب اسرائیل غاصب و حامیان مستکبرش در جهت تحریف بیانات من بود رو سانسور کنین.
بریم سر وقت سایر ابیات :
" بین من و تو فاصله ها خیلی زیاده "
از این مصرع این جور میشه دریافت که شاعر به گناهکار بودن خود اعتراف کرده و فاصله ی ایجاد شده بین خود و معبودش به همین واسطه را تایید می کند.
" عشق من و تو این طوریا فایده نداره "
معنی این عبارت مشابه مصرع دوم این ترانه است که در بالا توضیح داده شد فقط در این مصرع از تعبیر " این طوریا " به جای این جوریا استفاده شده تا شدت و عمق فاجعه (پرستش بدون عبادت) رو بهتر نشون بده.
" میگی بابات که پولدار
دو تا ویلا تو شمال دار
میگی چیکار به کار من و تو داره
آخه بابات که از حال و روز من خبر نداره "
در اینجا بنده شروع به راز و نیاز با خدای خود کرده و به او می گوید تو یگانه قادر متعالی و تو این مدتی که من گریبان گیر غفلت و جهالت بودم تو منو به حال خود گذاشتی و از من خبری نمی گرفتی تا به خودم بیام و توجهی که به واسطه گناهانم قطع شده بود رو دوباره جاری سازم.
" همه زمستونا واسه ی بابات مثل بهاره
عشق من و تو دیگه فایده نداره "
بیت پایانی بهترین مختوم الشعری بود که یک شاعر می توانست تو کارش داشته باشه
بهار بودن همه ی زمستون ها این مفهوم رو می رسونه که یا رب تو هیچ نیازی به عبادات من نداری و همیشه بی نیاز مطلقی و در آرامش (صمد بود خدا)
با این وجود پرستش بدون عبادت ، دیگه برای من فایده نداره و تصمیم گرفتم که شروع کنم به خوندن نماز و انجام سایر عبادات ، پس در این راستا این بنده حقیر و عاجز خود را دریاب.
در پایان لازم می دونم که به عرض همه ی شما سینه چاکان و ارادتمندان برسونم :
قرار است در آینده ای نزدیک در مراسمی باشکوه از این خواننده متدین و دارای سواد بالای موسیقی تجلیل ویژه ای به عمل آمده و به وی نشان شجاعت و دکترای افتخاری موسیقی داده شده تا مشکلی برای ثبت نام برای کاندیداتوری انتخابات آینده ریاست جمهوری نداشته باشد.
به نقل از:سین مثل . . .
یا علی
